String Übergabe an DLL

[Andidreas]

Hallo zusammen,

ich habe gerade das folgende Problem...
Ich habe eine DLL die den Druck von Etiketten übernimmt. An diese Datei wird unter anderem als String Wert eine Pfad Angabe übergeben (Speicherort der Layout Datei).
Die DLL habe ich als letztes mit dem RAD Studio XE erstellt.

Die DLL wird von einem Programm aufgerufen das ebenfalls mit dem RAD Studio XE aufgerufen wird, hier funktioniert alles wunderbar.

Die DLL wird aber auch noch von einem Programm aufgerufen, welches mit der Delphi Version 2007 entwickelt wurde. Hier wird in der DLL die Pfad angabe auf einmal in asiatischen Schriftzeichen angezeigt...

Hat jemand eine Idee woran das liegt und wie ich das Problem in den Griff bekomme?
Wie gesagt, es werden ausschließlich String Variablen verwendet...