Probeleme bei der Darstellung von Umlauten der idFTP.List in Listbox

[b0urb0nkid]

Moin Moin,

Ich arbeite gerade an einem Schulprojekt, einem kleinem FTP-Dateimanager, dabei will ich die Ordner/Dateien in einer ListBox darstellen.
Das funktioniert auch ganz gut (siehe Bild1) nur wenn es um Umlaute geht kann ich das nicht Anzeigen lassen.
Hier mein Code zum Abfragen der FTP.List:

Code:

procedure TFDateiManager.List;
var
  i : Integer;
begin
  LBInhalt.Clear;
  FTP.List();
  IFTPLaenge := FTP.DirectoryListing.Count;
  for i := 0 to IFTPLaenge - 1 do
    LBInhalt.Items.Add(FTP.DirectoryListing.Items[i].FileName);
end;

Die ListBox benutzt den Ansi-Charset.
Der FTP-Server benutzt UTF-8, jedoch funktioniert auch das folgende nicht.

Code:

LBInhalt.Items.Add(UTF8ToAnsi(FTP.DirectoryListing.Items[i].FileName));

Ich kann allerdings, wenn ich in das Edit-Feld über der ListBox das Verzeichniss mit Umlaut eintrage ganz normal in das Verzeichnis wechseln.

Code:

procedure TFDateiManager.EPathKeyDown(Sender: TObject; var Key: Word;
  Shift: TShiftState);
begin
  if Key = 13 then //wenn "Enter" gedrückt wird:
  begin
    FTP.ChangeDir(EPath.Text);
    EPath.Text := FTP.RetrieveCurrentDir;
    List;
  end;
end;

Hoffe ihr könnt mir helfen

LG Hendrik

[sx2008]

Die Frage ist, ob der Server auch den RFC2640 beachtet.
Dort ist festgelegt, dass der Server auf das FEAT-Kommando (unter anderem) mit "UTF8" antworten soll.
Für den Client ist dies der Hinweis, das Dateinamen auch UTF8-kodiert übermittelt werden können.

Und dann muss auch der Client (Indy) mitspielen.
Das letzte Mal als ich in den Sourcecode geschaut habe, konnte Indy mit UTF8 noch nichts anfangen.

[Bernhard Geyer]

Zitat von sx2008:

Das letzte Mal als ich in den Sourcecode geschaut habe, konnte Indy mit UTF8 noch nichts anfangen.

Müsste schon. Aber evtl. muss man sich die letzte Version holen. Die mitgelieferten Versionen haben hier oft Probleme.

[Sir Rufo]

Ich kann mich ja auch täuschen, aber wenn wirklich XE2 im Einsatz ist, dann verarbeitet die ListBox Unicode-Strings und keine Ansi-Strings, somit müsste die Umwandlung von UTF8 nach Unicode (=>UTF16LE) erfolgen.

Somit würde ich es mal mit UTF8ToString versuchen