Problem mit DevExpress Printing System Lokalisierung

[k0ppki11ah]

Guten Morgen zusammen!

Ich häng seit 2 Tagen an einem Problem mit den DevExpress Komponenten.

Hintergrund: Es handelt sich um ein mehrsprachiges Projekt.

Native Sprache ist deutsch. Zusätzlich wurde Englisch über Ressourcen DLL eingebunden (über Delphi Projekt->Sprachen)

Ich habe mittlerweile alle Formen aus dem DevExpress Installationsordner in die Sprach-Ressourcen-DLL des Projektes eingebunden, also in die <Projektname>.ENG

Problem 1: Wenn ich zur Laufzeit auf den Preview-Designer der ExpressPrintingSystem Komponente zugreifen möchte, tritt eine EReadError Exception auf (Eigenschaft FooterSummary existiert nicht). Das passiert allerdings nur, wenn ich das Programm auf Englisch starte.

Problem 2: Beim Zugriff auf den CustomFilterDialog des ExpressQuantum Grids tritt eine EResNotFound Exception auf (Ressource TcxFilterDialog nicht gefunden). Das passiert ebenfalls nur dann, wenn ich auf Englisch starte.

Es handelt sich um die neueste Version der DevExpress Komponenten. Entwicklungsumgebung ist Delphi XE.

Vielleicht nutzt ja einer von euch auch DevExpress und hat ähnliche Probleme festgestellt.

[uligerhardt]

Dumme Frage: Warum nimmst du nicht den cxLocalizer?

[Union]

Zitat von uligerhardt:

Dumme Frage: Warum nimmst du nicht den cxLocalizer?

Vielleicht weil er nicht NUR die devexpress Komponenten lokalisiert haben will?

[uligerhardt]

Zitat von Union:

Zitat von uligerhardt:

Dumme Frage: Warum nimmst du nicht den cxLocalizer?

Vielleicht weil er nicht NUR die devexpress Komponenten lokalisiert haben will?

Ich glaube, das ist bei den meisten Anwendungen so.
Nach meiner Erfahrung hindert dich der cxLocalizer auch nicht daran, das zu tun.

[k0ppki11ah]

Zitat von uligerhardt:

Zitat von Union:

Zitat von uligerhardt:

Dumme Frage: Warum nimmst du nicht den cxLocalizer?

Vielleicht weil er nicht NUR die devexpress Komponenten lokalisiert haben will?

Ich glaube, das ist bei den meisten Anwendungen so.
Nach meiner Erfahrung hindert dich der cxLocalizer auch nicht daran, das zu tun.

Ich nutze den cxLocalizer. Aber wie Union schon erwähnt hat, will ich natürlich nicht nur das Grid übersetzen, sondern das komplette UI.

Das Problem ist aber unabhängig vom cxLocalizer. Ob der aktiviert ist oder nicht ändert nichts an dem Fehler.

Der Fehler scheint an der Sprach-DLL zu liegen.

[uligerhardt]

Zitat von k0ppki11ah:

Ich nutze den cxLocalizer.

Zitat von k0ppki11ah:

Ich habe mittlerweile alle Formen aus dem DevExpress Installationsordner in die Sprach-Ressourcen-DLL des Projektes eingebunden, also in die <Projektname>.ENG

Wieso beides?

Zitat von k0ppki11ah:

Aber wie Union schon erwähnt hat, will ich natürlich nicht nur das Grid übersetzen, sondern das komplette UI.

Leute, das ist doch völlig logisch.