Ich habe es bis gerade noch auf Biegen und Brechen (z.B. über generische Methoden als Property-Getter/Setter) versucht, aber er lässt mich noch nicht einmal eine Property vom Typ Single mit einem auf TValue typisierten Getter/Setter verkuppeln.

Bliebe nur der langsame Weg über RTTI oder indizierte Properties welcher meiner Meinung nach absolut hässlich sind. Wenn ich mal ohne die Properties direkt auf die Felder zugreifen möchte muss ich mir entweder mühsam einzelne Zahlen aus der Klassendeklaration buddeln oder hoffen, dass man hier mit Enumerationstypen die Indizes wenigstens etwas aufhübschen kann. Großer Gott...

Aber darauf wird es im Endeffekt wohl hinauslaufen, vielen Dank für die Hilfe!