String UTF8 convertieren, aus "=C3=A4" wird ein "ä"

[Kostas]

Hallo Zusammen,

ich habe eine Komponente die VCards lesen kann. Leider gibt die Komponente die Feldwerte nicht als Raw Format wieder
sondert als normaler Text zurück. So wird aus "Bär MAN" ein String "B=C3=A4r MAN" ausgegeben.
Ich hätte gerne den String "B=C3=A4r MAN" umgewandelt in "Bär MAN". Dabei habe ich alles möglich versucht wie
UTF8ToWideString, Utf8Encode, Utf8Decode u.s.w. nichts hat funktioniert.
Hat jemand eine Idee wie das geht? Natürlich könnte den String durchlaufen und aus "=C3=A4" ein "ä" machen.
Dafür gibt es doch sicherlich eine Methode oder?

Gruß Kostas

[Bernhard Geyer]

Was wird übertragen wenn ein "=" im Quelltext ist?

Es schaut mir danach aus das ein "=" ein Byte eines 2-Byte-UTF8-Codierten Zeichens vorgesetzt wird.
Du müsstest also erst alle "=" entfernen (vermutlich nur wenn danach kein "=" kommt) und das ergebnis dann mittels UTF8ToWideString zurück wandeln.

[Kostas]

Das ist die VCARD. Erstellt wurde sie mit der Nokia Software. Das Adressbuch wurde als VCARD
gespeichert. Ich würde gerne die VCard einlesen und als CSV exportieren als ANSI Zeichen.
Die Komponente die verwende berücksicht anscheinend nicht dass es utf-8 ist und gibt den
Namen einfach so aus: B=C3=A4r MAN

BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
FN;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE;CHARSET=utf-8:B=C3=A4r MAN
N;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE;CHARSET=utf-8:B=C3=A4r MAN;;;;
TEL;VOICE:0815
END:VCARD

Wenn ich aus MAN ein MA=N mache und die Card einlese, kommt ebenfalls MA=N zurück.

Hast du eine Idee?

[Olli73]

Zitat von Kostas:

ENCODING=QUOTED-PRINTABLE;CHARSET=utf-8

Der utf-8-Text scheint nochmals mittels quoted-printable codiert zu sein, wie es bei emails (neben base64) üblich ist. Die Indy-Komponeten sollten eine Funktion dafür besitzen.

[Bernhard Geyer]

Zitat von Kostas:

Wenn ich aus MAN ein MA=N mache und die Card einlese, kommt ebenfalls MA=N zurück.

Dann gib mal als Text "B=C3=A4r" ein.