Externer Zugriff auf MySQL Datenbank - Provider sagt NEIN

[Plague]

Hallo,

ich habe beim bekannten Provider 1&1 (Puretec) ein Webspace Parket. Darin sind 2 MySQL Datenbanken enthalten. Als ich nun mit meinem Program darauf zugreifen wollte kam der Fehler: Unknown MySQL Server Host 'xxx.yyy.zzz' (11001)
Als ich nun auf der Konfigurationsseite von meinem Webspace war und die MySQL Seite öffnete, habe ich folgendes gelesen:

Zitat:

Die MySQL-Datenbank befindet sich zum Schutz Ihrer Daten auf einem separatem Datenbankserver, der durch eine Firewall gesichert ist. Der Zugriff auf diesen Datenbankserver und damit auf Ihre Datenbank ist ausschließlich über Ihre Präsenz möglich. Der direkte Zugriff auf die MySQL-Datenbank über Ihren heimischen PC (externe ODBC-Verbindung) kann deshalb nicht hergestellt werden.

Bedeutet das nun, dass ich nicht mit meinem Programm darauf zugreifen kann oder was sagt der Fehler, kennt sich da jemand aus?

Danke
Thomas