Aha, man sollte doch immer alles lesen.
Also, so lange hie rnicht der komplette Quelltext der Routine gepostet wird ist es nur ein Rumgerate.
Nur noch eine Vermutung. machst du vielleicht sowas:
Delphi-Quellcode:
hFile := OpenFile(...);
AssignFile(hFile, ...);
Ich tippe allerdings auch darauf, dass Pascal Routinen mit System Routinen gemischt werde. Was amn nicht machen sollte, aber darauf wird in der Hilfe auch ausdrücklich hingewiesen.