Umlaute in der Konsole korrekt darstellen

[Luckie]

Ich suche nach einer Möglichkeit Umlaute in der Konsole korrekt darzustellen. Eine Umschreubung für "ü" = "ue2 ist leider nicht möglich, da ich keinen Einfluss auf den String habe, er ist nicht von mir, sondern kommt vom System.

Kommando zurück. Habe hier was gefunden:

Delphi-Quellcode:

function Ansi2OEM(AnsiString: string): string; 
begin
  ANSIString := ANSIString + #0;
  CharToOEM(PChar(ANSIString), @ANSIString[1]);
  Delete(ANSIString, Length(ANSIString), 1);
  Result := ANSIString;
end;

Ich lasse es mal stehen, da Umlaute Konsole keine Suchergebnisse brachte.

[himitsu]

Du müßtest im Grundegenommen nur den Zeichensatz ändern.

Der DOS-Zeichensatz (in der Konsole) hat halt 'nen anderen, als Windows -> die Umlaute liegen z.B. an anderen Stellen.

Ich weiß allerdings nicht, ob man irgendwie die Konsole umstellen kann.

Sonst bliebe nur die Änderung im String direkt.

Bei mir haben die folgende Werte:

Delphi-Quellcode:

    Win   Konsole (DOS)
ä   228       132
Ä   196       142
ö   246       148
Ö   214       153
ü   252       129
Ü   220       154
ß   223       225

[Luckie]

Äh, hallo? Du hast mitbekommen, dass ich da was gefunden habe?