Sehe meine Tabellen nicht

[messie]

Moin,

ich habe mit Flamerobin eine Datenbank angelegt. Zur Kontrolle wollte ich die mal kurz in einem dbgrid anzeigen und habe die übliche IBX-Komponenten genommen. Die DB lässt sich zwar connecten (habe zu Kontrolle mit login prompt gearbeitet),
wenn ich im IBTable eine Tabelle auswählen will, bekomme ich aber nur "TABLE_NAME" angezeigt.

Ein Zugriff auf eine mit Interbase/IbConsole angelegte DB ist möglich, da kann ich dann auch die Tabellen sehen.

Mein Verdacht ist, dass es etwas mit dem character set zu tun hat. Der steht bei der neu erstellten DB auf NONE, bei der alten auf ISO8859_1.
Ich hatte gehofft, NONE würde bedeuten, dass ich das erst beim Zugriff festlegen muss (sind viele UTF-8 Felder drin).
Hat da jemand einen Tipp für mich?

Grüße, Messie