Delphi Archäologie: ITE von D6 gesucht

[himitsu]

http://support.embarcadero.com/article/37639
selbst bei meinen kleinen Profs finde ite*.bpl

[messie]

Zitat von himitsu:

http://support.embarcadero.com/article/37639
selbst bei meinen kleinen Profs finde ite*.bpl

Danke schonmal
Da gab es dann auch noch so eine Art Übersetzungseditor. Den finde ich jetzt nicht wieder. War der nicht bei den Tools?

Danke, Messie

[borncrush]

Also ich habe zwar kein D6, aber in meinem Delphi7 Prof ist unter Tools ein "Übersetungswörterbuch" zu finden.
Vll hilfts.....
Gruß

[messie]

Zitat von borncrush:

Also ich habe zwar kein D6, aber in meinem Delphi7 Prof ist unter Tools ein "Übersetungswörterbuch" zu finden.
Vll hilfts.....
Gruß

Hm. Im Netz habe ich das Handbuch von D6 gefunden:

Zitat:

Die in einigen Versionen von Delphi verfügbare Translation Suite (...)

Mir fehlt das hier:

Zitat:

Der Translation Manager ist ein Tabellengitter für die Anzeige und Bearbeitung der
übersetzten Ressourcen.

Der Ressource-dll-Wizard ist da, nur das Tool zum Anzeigen und Übersetzen der Formulare fehlt. Und das Übersetzungswörterbuch sehe ich auch nicht. Dummerweise sind die übersetzten Formulare binär gespeichert...

Kann mir vllt. jemand die Namen der exen sagen, damit ich mal richtig suchen kann?

Danke, Messie

[Iwo Asnet]

Du müsstest beim Öffnen des Projektes neben dem Projektkoten 'MyProject.DPR' auch für jede Sprache ein 'MyProject.XYZ' Projekt sehen (XYZ=Sprache, z.B. 'ENG' für englisch etc.), nämlich die Resource-DLL sowie die übersetzten Formulare.
Die Formulare kannst Du direkt editieren. Der 'Translationmanager' ist für die Resource-Strings zuständig.

[messie]

Zitat von Iwo Asnet:

Du müsstest beim Öffnen des Projektes neben dem Projektkoten 'MyProject.DPR' auch für jede Sprache ein 'MyProject.XYZ' Projekt sehen (XYZ=Sprache, z.B. 'ENG' für englisch etc.), nämlich die Resource-DLL sowie die übersetzten Formulare.
Die Formulare kannst Du direkt editieren. Der 'Translationmanager' ist für die Resource-Strings zuständig.

An die Formulare bin ich bis jetzt noch nicht drangekommen.

Nun bin ich aber einen großen Schritt weiter: ich habe in einem Backuparchiv die ETM-Version von D6 gefunden. Damit kann ich die alten dpr's für jede Sprache öffnen und mit der Extension etm speichern, was auch der ETM von XE2 versteht.

Gibt es irgendwo noch eine Exportfunktion? Ich würde das jetzt gerne so wie bei meinen anderen Projekten machen (über eine Excel-Tabelle). Aber copy&paste geht da schonmal nicht.

Grüße, Messie

Edit: ob ich die etm60.exe hier dranhängen darf, falls mal jemand das Problem hat?