Du könntest auf einem anderen Rechner im Netzwerk (falls vorhanden) den Mail-Server Mercury installieren und dann mal versuchen an diesen Rechner die E-Mail zu versenden... (postmaster@zweiterrechner)
vielleicht findest du in dessen Log-Dateien ja Hinweise ob die Mail überhaupt versendet wurde, denn wenn keine ankommt wird auch keine aussortiert...
[
OT]
Bei uns zuhause läuft der recht gut im LAN (6 Rechner im fast-Dauerbetrieb)...

praktisch wenn der Vater mal nicht im Hause ist und man eine DVD gebrannt haben möchte

[/
OT]