das funktioniert aber nicht, weil das system das die daten auswirft, immer diesen aufbau generiert
das heißt ich muss ne funktion schreiben die immer vor und nach dem ; ein " einfügt, und die zeile dann an detailsl übergibt
nu bin ich aber genausoweit wie vorher ...