Update des Fensters für eine Zeit unterbinden

[Zacherl]

Du rufst BeginUpdate auf, bevor du die ListBox mit Create erstellt hast.

Aber in dem Falle ist BeginUpdate und EndUpdate wohl auch nicht das Problem, da du jeweils nur ein Item hinzufügst. Dafür erstellst du halt einen Haufen von ListBoxen. Eventuell solltest du dich mal nach einer anderen Komponente umschauen, die für eine Kalenderdarstellung eventuell besser geeignet ist.
Ansonsten probier mal die DoubleBuffered Eigenschaft des Formulars zu aktivieren.