Danke für den Tip, bei google gibt es reichlich Links, ich hoffe den Fehler dort genauer llokalisieren zu können.
Merkwürdig bleibt, dass es auf dem gleichen Betriebssystem mit der gleichen Datenbank mal geht und mal nicht - beim gleichen
ODBC-Treiber.