Verzeichnisnamen mit Umlauten

[Bernhard Geyer]

Gut für das mehr an Kontext

Also ich denke die Anwendung die die DB befüllt will sich damit das Sortierungsproblem lösen das ä nach a einsortiert wird.

Letzendlich brauchst du eine Mappingtabelle wie es LMD schon (teilweise) realisiert hat.
Dort kann zu jedem zu jedem (combined) Zeichen die (bis zu 3) uncombined Zeichen definiert. Ein Funktion würde dann für jedes Zeichen im String suchen ob es dafür ein Combined Zeichen gibt und dieses dann verwenden und die uncombined Zeichen entfernen.

[p80286]

Wenn ich das richtig verstanden habe, werden Umlaute und Akzente mit Hilfe der sog. Deadkeys gebastelt. Ich hatte angenommen, das diese Technik seit dem Aussterben der Matrixdrucker ebenfalls tot ist.
Also solltest Du keine Probleme bekommen, wenn Du diese "aus 2 mach eins" Aktion auf genau abgestimmte Pärchen losläßt.
(das daß nicht das Gelbe vom Ei ist sollte allerdings auch klar sein)

Gruß
K-H

[SittingDuck]

So, das ganze Problem ist doch komplexer als man erstmal so denkt, vor allem, wenn man es richtig machen will ... Zumindestens hat das Kind aus meiner Sicht jetzt erstmal einen Namen: "NormalizeString" und entsprechende Details darüber habe ich hier bei stackoverflow gefunden.

Gut, ich bin zwar nicht der einzige mit Wunsch einen Unicodestring wieder zu vereinfachen, aber hilfreiche, selbst gebastelte, oder sogar fertige API Routinen habe ich leider dennoch nicht ausgraben können ...