Websites: Wörter übersetzen im Hint

[stahli]

Mein englisch ist leider schlecht.

Welche Übersetzungsprogramme nutzt Ihr?

Insbesondere wäre eine Variante interessant, die im IE bei englischen Seiten automatisch die Übersetzung einzelner Wörter im Hint anzeigt (ohne extra klicken zu müssen o.ä.). Kennt Ihr da etwas?

[Der.Kaktus]

Babylon kann ich empfehlen...macht genau das, was Du willst.

[stahli]

Ich grabe den Thread nochmal aus...

Im Rahmen meines neuen Rechners habe ich mein altes "Promt 8 Office" erst mal nicht übernommen und mich nochmal nach Alternativen umgesehen.
Gerade lade ich mal die Trial 9.5. Interessant wäre für mich eine Integration in den Internet-Explorer. Früher hatte das nicht so richtig funktioniert. Mal schauen.
http://www.shareit.com/product.html?...e%2Fdesktop%2F
Die Demovideos beziehen sich leider noch auf der 8er Version.

Babylon sagt mir gar nicht zu. Macht auf mich den Eindruck, dass es den Browser nur mit allem möglichem Ramsch zumüllt.
Irgendwie ist mir das eher unsympathisch.

Power Translator 16 Prof sieht auch nicht schlecht aus. Allerdings gibt es keine Testversion (nur Geld zurück) und keine Demovideos.
Kennt das jemand?
Beim Hersteller gibt es das für 150 Eu (mit Geld zurück Garantie) ansonsten auch für um die 80 Eu (ohne Rückgabemöglichkeit).
http://www.avanquest.com/Deutschland...cat=ubersetzen


Mal sehen, was Promt 9.5 jetzt so bringt. Ich werde berichten.
Eure Erfahrungen wären aber auch interessant.

[stahli]

Power Translator 16

Habe online gekauft und gleich getestet. Übersetzte Texte sahen nicht so schlecht aus.
Aber mit dem Handling kam ich überhaupt nicht klar.
Das Programm hängte sich mehrfach auf. Mehrere Websites wurden nicht übersetzt.
Geld zurück wurde bereits veranlasst.


Promt 9.5

Habe ein Update gekauft. Wer eine Übersetzungssoftware sucht, sollte sich das mal ansehen.
Win 64bit wird aber nicht vollständig unterstützt (vor allem Plugin in Word 64bit).
Die Installation ist etwas unübersichtlich. Aber für mich der Favorit der Übersetzungssoftware.