Anwendungen lokalisieren Mehrsprachiges Programm

[Jens01]

Das könnte auch eine gute Alternative sein: http://www.delphiarea.com/products/d...packages/i18n/

[Union]

Zitat von himitsu:

Da gibt es im XE2 irgendsoein TLang...-Ding oder TTranslate..-Teil

Ja, aber das ist nur für He-Who-Must-Not-Be-Named.

[Gintama]

Anbei habe ich mein Übersetzungsprogram beigehängt. Leider hänge ich noch immer beim dynamischen Wechseln der Sprache. Leider konnte ich diese TLang.. oder TTrans... Komponente ausmachen.

Bin für jeden Tip offen, vorrausgesetzt diese sind in Delphi XE2 standardmässig(also mit den Standard-Werkzeugen der IDE) umsetzbar.

[delphinia]

Zitat von Union:

Zitat von himitsu:

Da gibt es im XE2 irgendsoein TLang...-Ding oder TTranslate..-Teil

Ja, aber das ist nur für He-Who-Must-Not-Be-Named.

He-Who-Must-Not-Be-Named bitte was?

[FredlFesl]

TSiLang ist für mich immer noch allererste Wahl.

[Namenloser]

Zitat von delphinia:

gettext ist grauenvoll! die tausend ordner im Ordner - also das System wie die Sprachen verwaltet werden isst einfach unwirtschaftlich!

Man kann die Lokalisierungen auch direkt in die Exe einbetten.

[Uwe Raabe]

Zitat von Gintama:

Bin für jeden Tip offen, vorrausgesetzt diese sind in Delphi XE2 standardmässig(also mit den Standard-Werkzeugen der IDE) umsetzbar.

Ich verstehe diese Einschränkung nicht. Mit bordeigenen Mitteln geht es nur, wenn du die Exe neu startest - das hast du selbst auch schon bemerkt. Alles andere was dir hier genannt wurde, sind Bibliotheken von Drittanbietern. Manche davon sind kostenlos, andere nicht.

[Union]

Ich finde auch die Forderung nach einer On-The-Fly Umschaltung etwas übertrieben. Unser Programme bieten das zwar, wird aber so gut wie nie genutzt. Ein Türke will kein Bulgarisches Programm sehen und der Ungar kein Tschechisches. Einzige Ausnahme ist bei Schulungen, wenn man auf Kunden-PCy arbeiten muss. Dann hilft das Umschalten, falls man einen Button oder Menüpunkt nicht mehr findet, oder die alphabetisch sortierten Konfigurationseinträge einer Combobox nicht identifizieren kann.

[himitsu]

Wie gesagt, die Möglichkeiten in XE2 sind auch zur Umschaltung im Betrieb vorgesehn (auch wenn das Umschalten für einen Button, ein Label und eine Groupbox mit 3 Sekunden etwas übertreiben waren, bei meinem Test)

Aber ich finde nichts verwerflich daran sich auch mal nur auf Boardmittel zu beschränken,
vorallem für weitergegebene Komponenten ist es doch schön, wenn sie keine großen Abhängigkeiten vorweisen können.
Und auch für längerlebende Kleinprojekte versuche ich möglichst auf Fremdkomponenten zu versichten.

[Union]

Eine Möglichkeit findest Du unter Samples\Delphi\VCL\RichEdit.