Umlaute mit Windows.DrawText

[stiftII]

Hallo,

Code:

windows.DrawText(DbGrid1.Canvas.Handle,  pchar('äää'),-1, @crect, DT_WORDBREAK or DT_TOP or DT_LEFT);

stellt die Umlaute falsch dar (in einem DbGrid(.canvas)).

Anstelle von Umlauten und Sonderzeichen werden nur Artefakte angezeigt.

Woran kann das liegen ?
(Kann man das Charset irgendwie verändern?)

PS: Ich Nutze die Lazarus IDE 0.9.31

grüße
stiftII

[himitsu]

Zitat von stiftII:

Kann man das Charset irgendwie verändern?

Hat DrawText einen Parameter für einen Charset?

Neee, also nicht.

Zitat von stiftII:

Woran kann das liegen ?

Die ANSI-Version DrawTextA, auf welche bei deinem Lazarus das DrawText weitergeleitet wird, nutzt den Charset, auf welchen Windows eingestellt ist.
Also wie wäre es, wenn du die Spracheinstellungen vom Windows verstellst? (auf Deutsch vermutlich?)

Eventuell ist der String aber auch nur auf UTF-8 eingestellt?
Wenn ja, dann kodiere es nach ANSI.

Oder man nutzt ganz einfach DrawTextW und Unicode.

[Bernhard Geyer]

Zitat von stiftII:

windows.DrawText(DbGrid1.Canvas.Handle, pchar('äää'),-1, @crect, DT_WORDBREAK or DT_TOP or DT_LEFT); [/CODE]

stellt die Umlaute falsch dar (in einem DbGrid(.canvas)).

Anstelle von Umlauten und Sonderzeichen werden nur Artefakte angezeigt.

An deinem Freepascal/Lazarus. Das Arbeitet sehr oft mit UTF8 und wenn du hier direkt native API's aufrufen willst must du selbst wandeln in einen Ansi/Unicodestring.

[JamesTKirk]

Code:

windows.DrawText(DbGrid1.Canvas.Handle,  pchar('äää'),-1, @crect, DT_WORDBREAK or DT_TOP or DT_LEFT);

Erste Frage: Warum verwendest du Windows.DrawText statt DbGrid1.Canvas.TextRect ? Letzteres unterstützt nämlich auch Zeilenumbrüche, wenn du eine TTextStyle -Variable mit .WordBreak := True verwendest.

Zweite Frage (falls du tunlichst bei DrawText bleiben möchtest): Welche Kodierung hat deine Quellcodedatei? Mache dazu einen Rechtsklick im Editorfenster und navigiere zu Dateieinstellungen->Zeichenkodierung. Steht der Punkt bei UTF-8 (oder ähnlich), so kannst du entweder die Einstellung auf CP1252 ändern oder das PChar('äää') zu PChar(UTF8ToAnsi('äää')) erweitern.

Gruß,
Sven

[p80286]

Ggf. hilft es auch den font zu wechsel, denn nicht jeder Font unterstützt alle Zeichen.
(mit Arial bist Du meist auf der sicheren Seite)

Gruß
K-H

[stiftII]

Zitat:

Zweite Frage (falls du tunlichst bei DrawText bleiben möchtest): Welche Kodierung hat deine Quellcodedatei? Mache dazu einen Rechtsklick im Editorfenster und navigiere zu Dateieinstellungen->Zeichenkodierung. Steht der Punkt bei UTF-8 (oder ähnlich), so kannst du entweder die Einstellung auf CP1252 ändern oder das PChar('äää') zu PChar(UTF8ToAnsi('äää')) erweitern.

Es ist UTF-8. Danke für den Hinweise mit TextRect . Es ging mir tatsächlich um die Zeilenumbrüche.

(Habe mir die DBGrid Komponente so umgeschrieben, dass sie Umbrüche vernünftig darstellt.)

Danke an euch alle =)

stiftII

[stiftII]

Puh, Text Rect funktioniert zwar mit den Umlauten, aber wie kann ich denn damit den Schrift-Stil und die TextGröße verändern ??

PS:

Code:

      DbGrid1.Canvas.Font.size:=55;

Funktioniert leider nicht

[JamesTKirk]

Zitat von stiftII:

Puh, Text Rect funktioniert zwar mit den Umlauten, aber wie kann ich denn damit den Schrift-Stil und die TextGröße verändern ??

PS:

Code:

      DbGrid1.Canvas.Font.size:=55;

Funktioniert leider nicht

Hmm... probier mal DbGrid1.Font , da ich glaube, dass der Font des Canvas bei jedem Zeichnen mit genau diesem Font überschrieben wird.

Gruß,
Sven

[stiftII]

Zitat von JamesTKirk:

Zitat von stiftII:

Puh, Text Rect funktioniert zwar mit den Umlauten, aber wie kann ich denn damit den Schrift-Stil und die TextGröße verändern ??

PS:

Code:

      DbGrid1.Canvas.Font.size:=55;

Funktioniert leider nicht

Hmm... probier mal DbGrid1.Font , da ich glaube, dass der Font des Canvas bei jedem Zeichnen mit genau diesem Font überschrieben wird.

Gruß,
Sven

Tut sich leider nichts.
Die Schriftfarbe kann man aber zB verändern.. nur die Größe nicht.