Delphi XE/XE2 Probleme mit UTF-8 Editor

[Mavarik]

Hallo Zusammen!

Hab mal nen neuen Thread aufgemacht. Thema war:

Ein Probleme zeigen sich in den *.pas Dateien die jetzt auch als UTF-8 weggeschrieben werden...

Dadurch gehen alle Sonderzeichen in Strings verloren...
Besonders ärgerlich!

Dafür hab ich noch keine Lösung, außer 2Mio Konstanten in den Source-Code bauen...
Ganz toll... Hat warscheinlich wieder keiner drüber nachgedacht...

Beispiel:

In einem String oder Procedure Aufruf steht:

DoPrinter('Û011<-Das ist eine Umschaltsequenz für den Printer'); Eigentlich steht da nach EBCDIC (DOS Zeichensatz) #219+'011'... Das 219er war halt der Ersatz für z.B. ESC Sequenzen an Nadeldrucker...
Das wird konvertiert in $C3 $9B '011' <- UTF-8

Genauso die Umlaute werden in den (Const)-Strings in UTF-8 umgeformt... Damit kann der Nadeldrucker auch nix anfangen...Natürlich werden diese im IDE-Editor dann auch falsch Dargestellt weil EBCDIC Zeichen nicht richtig dargestellt werden!


Grüsse Mavarik

[Bernhard Geyer]

Gibt doch den String als $xx-Wert an. Evtl. bringt ein vorgesetztes AnsiString() auch was bringen.

[Mavarik]

Zitat von Bernhard Geyer:

Gibt doch den String als $xx-Wert an. Evtl. bringt ein vorgesetztes AnsiString() auch was bringen.

Es geht ja nicht um ein Verhalten zur Laufzeit... Das AnsiString() bringt daher nix, da beim abspeichern der *.pas Files de Zeichen schon konvertiert werden...

Mavarik

[Bernhard Geyer]

Zitat von Mavarik:

Es geht ja nicht um ein Verhalten zur Laufzeit... Das AnsiString() bringt daher nix, da beim abspeichern der *.pas Files de Zeichen schon konvertiert werden...

Ich meine das du das bei der Definition der Konstante mit angiebst.
Bei D6 und dem Nicht-Unicode-Editor habe ich so Widestrings als Konstanten definieren können.

[Uwe Raabe]

Vielleicht hab ich da ja was falsch verstanden, aber ich arbeite sehr bequem mit EBCDIC in der IDE:

Delphi-Quellcode:

const
  cEBCDICCodePage = 1141;

type
  EBCDICString = type AnsiString(cEBCDICCodePage);

const
  cTest: EBCDICString = 'Hallo Welt';

procedure Test(const Value: EBCDICString);
var
  F: TFileStream;
begin
  F := TFileStream.Create('c:\temp\test.dat', fmCreate);
  try
    F.Write(Value[1], Length(Value));
  finally
    F.Free;
  end;
end;

begin
  Test(cTest); // geht genauso wie
  Test('Hello World'); // in beiden Fällen wird EBCDIC in den Stream geschrieben
end.

[Mavarik]

Zitat von Uwe Raabe:

Vielleicht hab ich da ja was falsch verstanden, aber ich arbeite sehr bequem mit EBCDIC in der IDE:

Delphi-Quellcode:

const
  cTest: EBCDICString = 'Hallo Welt';

Klar Du nimmst in Deinem Beispiel auch nur Zeichen die im Ascii Bereich sind.

Wenn Du mit ALT+0219 mal den großen Block (EBCDIC) rein copierst.. Bekommst Du das "Û" im Delphi Editor (z.b. Dephi 6)
Das gleiche gilt für die Umlaute.

Lad die Datei in XE/XE2 und die Zwiechen werden anch UTF-8 codiert... Damit ist der String unbrauchbar!

Zum Test kannst Du die IDE mal auf den Font Terminal umschalten..

Ich hab mal je 2 Vorher/Nachher Grafiken angefügt.

Mavarik

PS.: Hundert-Tausende zeilen Source-Code stammen aus den Jahr 1986-19xx, noch aus den Zeiten von Turbo-Pascal.

[Bernhard Geyer]

Kannst du denn nicht definieren das die entsprechende Quelldatei nicht UTF8 gespeichert wird? da gabs doch mal was ...

[himitsu]

Das UTF-8 in der Datei ist vollkommen egal, da es beim Compilieren wieder dekodiert wird.

Arbeite lieber mit einem Byte-Array oder schreibe die Zeichen einzeln in die Chars des AnsiStrings.

[Uwe Raabe]

Zitat von Mavarik:

Klar Du nimmst in Deinem Beispiel auch nur Zeichen die im Ascii Bereich sind.

Wenn Du mit ALT+0219 mal den großen Block (EBCDIC) rein copierst.. Bekommst Du das "Û" im Delphi Editor (z.b. Dephi 6)
Das gleiche gilt für die Umlaute.

Also

Delphi-Quellcode:

const
  cTest: EBCDICString = 'Hallöle Welt';

funktioniert hier auch tadellos.

Was ich nicht nachvollziehen kann ist der große Block unter #219. Laut EBCDIC-Tabelle Codepage 1141 entspricht #219 einem "û" (Unicode-#00FB). Schreibe ich jetzt einen String mit einem "û" im Delphi-Editor und übergebe diesen an die Test-Routine, erfolgt automatisch eine Konvertierung nach EBCDIC und alles ist wieder im grünen Bereich. So erzeugt z.B. der Text "ûHallöle" die Byte-Folge "DC C8 81 93 93 6A 93 85", was auf einem IBM-Großrechner-Terminal dann auch korrekt als "ûHallöle" dargestellt wird.

[himitsu]

Wobei die Umwandlung von Unicode/UTF-8 nach ANSI vom jeweiligen System abhängt, also von dessen Standard-Codepage.

Und somit ist soeine Umwandlung nicht immer Bytegenau möglich, wenn die Umwandlung erst auf den Zielsystem (zur Laufzeit) geschieht.