XE2 und dxgettext / gnugettext.pas

[daywalker9]

Zitat von jaenicke:

Du kannst vieles benutzen, auch die interne Lösung von Delphi (Projekt --> Sprachen).

Taugt das was? Ich habs bisher noch nie ausprobiert.

[DerDan]

Hallo,


und was wird allgmein so empfohlen?
Eine Randbedingung ist übrigens, dass mein Auftraggeber die Texte später selber übersetzt oder übersetzten lässt.

mfg

DerDan

[wicht]

Werfe hier wieder mal Lingus in den Raum, ist am Ende für den Kunden auch einfach zu benutzen und komfortabel, siehe hier.

[DerDan]

Hallo wicht,

das von dir vorgeschlagene tool ist sicher interessant,
allerding ist mein Projekt als C++ VCL Anwendung angelegt.
Laut Lingus HP werden aber nur Pascal Dateinen gelesen

mfg

DerDan

[wicht]

Jau, dann wird das wohl nichts, ohne eine neue Ableitung der Parser-Basisklasse zu schreiben, die damit klarkommt (sollte nicht so schwierig sein, aber...). Sorry.

[jaenicke]

Zitat von daywalker9:

Taugt das was? Ich habs bisher noch nie ausprobiert.

Ja, aber es bietet nicht so viele Möglichkeiten wie andere Tools. Dafür ist es in Delphi integriert und bietet zusätzlich einen externen Editor an, so dass man auch ohne Delphi übersetzen kann.

[onno onzin]

64 bits compiler von XE2 gibt mir ein Error:

gnugettext.pas(2709): E2064 Left side cannot be assigned to

Hat jemand eine Lösung dafür?

[mkinzler]

Was steht in der Zeile?

[jaenicke]

In der wohl aktuellsten Version:          break; Insofern ist die Frage welche das ist (und natürlich was da steht, ja).

[onno onzin]

die Procedure ist:

procedure THook.Reset(FollowJump: boolean);


if FollowJump and (Word(OldProc^) = $25FF) then begin
// This finds the correct procedure if a virtual jump has been inserted
// at the procedure address
Inc(Integer(patchPosition), 2); // skip the jump <<<<<<<<<<<<< Problem
patchPosition := pansiChar(Pointer(pointer(patchPosition)^)^);
end;