Umlaute in SQLite mit RAD Studio XE

[Andidreas]

hallo zusammen...

ich bin so langsam am verzweifeln...
ich verwende die sqlite db in einigen programmen... ansteuern tu ich sie über die aducom sqlite3 komponente...

unter delphi2007 hatte ich keinerlei probleme mit den umlauten... wenn ich die projekte jetzt aber ins rad studio xe rübernehme, dann werden mir die umlaute nicht mehr richtig angezeigt...

folgendes habe ich schon ausprobiert...
1. nachdem start der anwendung habe ich das pragma encoding auf "utf-8" umgestellt (war komischerweise auf "utf16-le" eingestellt)
2. strings beim insert mit AnsiToUTF8 konvertiert und beim lesen der daten mit UTF8ToAnsi wieder zurückkonvertiert...

beide versuche haben aber nicht das gewünschte ergebnis gezeigt und meine umlaute werden im dbgrid oder in einem ganz normalen label immer noch falsch angezeigt...

hat jemand tipps ideen wie ich die umlaute richtig anzeigen lassen kann?