"kind" für Geschlecht?

[stahli]

Ich versuche, in meinem Projekt englische Begriffe zu verwenden (fällt mir schwer, ist aber m.E. unter dem Strich sinnvoll).

Für Person.Geschlecht habe ich "kind" verwendet (in Sinne von "Art"). Kam mir nun doch komisch vor, wäre ja wahrscheinlich gender bzw. sex besser.
Würdet Ihr kind als akzeptabel durchgehen lassen?

Eine Änderung wäre möglich, aber recht aufwendig, da kind auch in Dateien verwendet ist.
Ich könnte natürlich per getter eine dynamische Korrektur durchführen.

Ich höre auf Euch:
- kind (lasse ich, wenn keine "Proteste" hörbar sind)
- gender
- sex?

[mkinzler]

Im Allgemeine wird "sex" für das Geschlecht verwendet. "kind" wäre nur mit einem Kommentar verständlich

[zeras]

Wenn du in der Gegend rumreist und irgendwelche Formulare (Bsp. Einreise in die USA) ausfüllen mußt, da steht dort meines Erachtens immer sex für Geschlecht.

[Prototypjack]

Finde ich ganz anschaulich:

Zitat:

"Sex” refers to the biological and physiological characteristics that define men and women.
“Gender” refers to the socially constructed roles, behaviors, activities, and attributes that a given society considers appropriate for men and women.

und zudem:

Zitat:

“Male” and “female” are sex categories, while “masculine” and “feminine” are gender categories.

Quelle: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolv...p=ende&lang=de

Edit: Jedoch scheinen beide Worte zum Teil in der Literatur synonym verwendet zu werden. Weiteres, siehe Quelle.

Grüße,
Max

[stahli]

Ok, danke, dann interpretiere ich das mal als eindeutige Proteste und ändere auch noch "m"en und "w"oman in "m"ale und "f"emale.

An´s Werk...