€ zeichen macht probleme beim Einfügen in die db

[khh]

hallo zusammen,
per

FQuery1['BEZEICHNUNG1']:= FBEZEICHNUNG1;

bestücke ich eine Query, und per post speichere ich die Datensätze in der DB.
Das wird prinzipiell in unsern Programmen so gehandelt.

Sobald jetzt aber in FBEZEICHUNG1 das € vorkommt, bekomme ich eine exception -802
... or string truncation ..
cannot translate character between character sets

ich nehme mal an das Eurozeichen wird per ' maskiert was zum Fehler im String führt.
Lasse ich mir die Variable anzeigen steht ganz normal '€' drin,
Schreibe ich das €- zeichen in ' ' in die Variable wird '''#226#130#172#''' angezeigt

das DB-Feld ist vom Typ
CHAR(50) CHARACTER SET ISO8859_1

was kann ich tun?

[bernerbaer]

Ums mal ganz brutal zu formulieren: ISO-8859_1 kennt ursprünglich kein €

es wurde erst nachträglich eingefügt, indem das Zeichen an Pos 128 durch das €-Symbol ersetzt wurde. Ob sich aber jetzt alle Programme, bzw Datenbanken und DB-Treiber daran halten, ist fraglich, bzw eher unwahrscheinlich.

also: utf8 oder evtl. ISO-8559-15 verwenden

[DeddyH]

Da es in IBExpert funktioniert (gut, das €-Zeichen musste ich über die Zwischenablage einfügen) habe ich ZEOS im Verdacht.

[khh]

mh

und was mach ich da am Besten?

welcher Zeichensatz funktioniert denn mit dem € ?

[p80286]

Ich nutze in solchen Fällen immer die Währungskürzel
EUR
USD
RMD
usw.

Gruß
K-H

[himitsu]

Was immer geht, ist UTF8 (sollten zumindestens alle guten DBMS und Verbindungskomponenten beherschen )
und man ist auch gleich für gewisse Fremdsprachen gewappnet.

Gut, bei der Sortierreihenfolge und bei Stringvergleichen müßte man eventuell noch aufpassen, falls man da bestimmte Wünsche hegt.

[Hansa]

Zitat von p80286:

Ich nutze in solchen Fällen immer die Währungskürzel
EUR

So was sieht man selten. Ansonsten gilt eher das Prinzip : warum einfach, wenn es auch kompliziert geht ?

[khh]

Zitat von p80286:

Ich nutze in solchen Fällen immer die Währungskürzel
EUR
USD
RMD
usw.

Gruß
K-H

ist auf jeden Fall ne Alternative wenn der Kunde nicht auf diesem € besteht

[khh]

Zitat von DeddyH:

Da es in IBExpert funktioniert (gut, das €-Zeichen musste ich über die Zwischenablage einfügen) habe ich ZEOS im Verdacht.

mh, das beweist dann aber doch, dass der Zeichensatz nicht schuld dran ist, und so bleiben kann.

Aber was tun?

[bernerbaer]

nun wie schon gesagt, ISO-8859-1 unterstützt offiziell kein €.

Du kannst nun aber suchen, ob du eine Datenzugriffkomponente findest, die das € Symbol an Pos 128(?) unterstützt.

[edit]das ist aber definitiv ein inoffizieller Hack, UTF-8 würde ich vorziehen[/edit]