DirectX LayeredWindow

[Medium]

Wo stammt das her? Was ist das im Hintergrund? Woher weisst du, dass es ein Layered Windows ist? Was für ein OS? Wie ist dessen GUI konfiguriert? Welche Grafikkarte? (Manch kleinere Modelle müssen für zu hohe Featuresets von DX auf Softrendering zurückgreifen, was ggf. einen Einfluss haben könnte)... Die Informationslage ist einfach sehr dünn bei dir
Und letztendlich kannst du es doch einfach auch mal konkret ausprobieren! Dann dürften sich deine Fragen vom Anfang doch recht eindeutig lösen lassen - ein Layer für ein Fenster zu machen, und sei es erstmal mit einem Testbutton drauf, sollte recht fix gehen denke ich doch.