Hallo liebe Delphi-Gemeinde,

die Firma in der ich angestellt bin vertreibt einige Entwicklungstools (erstellt mit D7, D2007, D2009 und C#) die zurzeit überwiegend auf deutschen und englischen Betriebssystemen eingesetzt werden. Nun wird auch der asiatische Markt angestrebt und die Tools sollen entsprechend untersucht werden, ob diese auch auf asiatischen Systemen eingesetzt werden können. Eine Übersetzung der Tools ist nicht erforderlich. Es geht hier um die reine Benutzbarkeit.

Habt ihr mit diesem Thema Erfahrung und könnt vielleicht einige Punkte nennen die Euch auf diesem Weg begegnet sind (Probleme mit Schriftzeichen in Pfaden, Eingabemechanismen, ... ?) oder ist das ganze Thema vielleicht sogar trivial?

Ich werde mir in den nächsten Tagen die Tools mal in einer VM unter die Lupe nehmen und wollte einfach ein wenig darauf vorbereitet sein.

Grüße

Zitat von Dawn87:

Ich werde mir in den nächsten Tagen die Tools mal in einer VM unter die Lupe nehmen und wollte einfach ein wenig darauf vorbereitet sein.

Grüße

Mach das erstmal, damit man weiß ob ÜBERHAUPT Fehler auftauchen!

Mit Delphi 2009 und C# sollte es keine Probleme geben, sofern nirgends explizit AnsiStrings benutzt werden.

Mit den älteren Delphiversionen kann es mit Unicodezeichen potentiell Probleme geben. Angezeigt werden diese in der GUI auf jeden Fall nicht korrekt (ohne 3rd-Party Controls). Wenn Pfadangaben explizit benutzt oder sogar gespeichert werden, wird das ebenfalls Probleme geben.

Aber erst einmal solltest du es in der Tat einfach mal testen.