Problem mit SQL Update

[fillibuster]

Hallo,

gerade versuche ich einige Übersetzungen in unserer DB zu schieben:

Code:

UPDATE translations set name="Retaining plate" WHERE article_id in (SELECT article_id FROM `translations` WHERE name="Halteplatte" and language_id=1) AND language_id=2

Leider klappt das nicht:

Zitat:

#1093 - You can't specify target table 'translations' for update in FROM clause

Kann man das umgehen?

Viele Grüße ...