Tja, hätte ich nicht gedacht, aber im Dialog geht es nicht. Ich habe die Fenster und Controls mal via
API erzeugt, und siehe da: Enter geht ... Merkwürdig.

Der Sache sollte man vielleicht mal auf den Grund gehen, denn ich wüsste nicht, was bei einer List-View, die aus einem Dialog kommt, anders sein soll als bei einer
API-erzeugten. Na ja, im Anhang mal ein Quellcode, den
ich persönlich als übersichtlich und lesbar einschätzen würde.