Fehler in DBConsts.pas

[SvB]

Hallo, ich bin gerade dabei ein Projekt von Delphi 2007 auf Delphi XE umzustellen und bin auf einen Fehler gestoßen, wodurch mein Programm eine Exception auslöst. Ich weise ein Boolean Field per .AsString einen Wert zu und da knallt es. Ich habe herausgefunden dass in TBooleanField.SetAsString die Konstanten STextFalse und STextTrue aus der DBConsts.pas benutzt werden.
In Delphi 2007 sieht das so aus:

Delphi-Quellcode:

    STextFalse = 'Falsch';
    STextTrue = 'Wahr';

und in Delphi XE wie folgt:

Delphi-Quellcode:

  STextFalse = 'Falsch';
  STextTrue = 'True';

und da liegt das Problem, dass er das nicht korrekt umwandeln kann.

Ich werde das Problem mal an Emba.. melden aber irgendwie muss ich jetzt weiter machen.

Hat jemand eine Ahnung wie ich die DBConsts.pas selbst neu kompilieren kann? Ich weiß, dass ich das schon mal hier irgendwo gelesen habe wie mal die Delphi eigenen Source neu kompiliert, ich stehe aber im Moment auf dem Schlauch, nach was ich suchen soll.

Vielen Dank

[shmia]

Du könntest den Resourcestring zur Laufzeit auf den richtigen Wert "umschiesen".
...change resource strings at run-time?

[pmoegenb]

Hallo Sven,
es müsste eigentlich ausreichen, wenn Du die berichtigte .pas-Datei in Dein Projektverzeichnis kopierst.

[SvB]

Ich habe eine kopie von DBConsts.pas in den Projektordner erstellt und die falsche Übersetzung geändert. Das Programm läuft jetzt wieder.
Ich habe auch eine Meldung in Embarcadero QC eingestellt. Ich hoffe, das ist der richtige Ort dafür.