Meldung bei ergebnisloser Suche

[messie]

Zitat:

Mit den angegebenen Suchkriterien konnten keine Ergebnisse erzielt werden. Suchen Sie doch nach etwas anderem.

Ist mir tatsächlich zum ersten Mal aufgefallen. Die Formulierung des zweiten Satzes ist etwas
Ich wollte eigentlich nicht nach was anderem suchen aber die Suche wollte mich wohl abwimmeln (och nö, hab' jetzt Mittag. Versuchen Sie es mal im Nachbarbüro oder bei der Kollegin die heute nicht da ist).

Falls gewollt, kann man das Ganze natürlich auch sprachlich beliebig verschärfen, z.B. "Such doch woanders", oder "Was sind das für Sch.... - Suchkriterien? Hau doch ab und such' woanders"

Grüße, Messie

[himitsu]

Wie lautet diese Meldung denn im englischen Windows?

Esventuell isses ja nur eine etwas unglückliche Übersetzung.

[patti]

Zitat von himitsu:

Wie lautet diese Meldung denn im englischen Windows?

Esventuell isses ja nur eine etwas unglückliche Übersetzung.

Hier gehts wohl um die Suche der DP...

[Daniel]

Genau genommen ist es an Loriot angelehnt ("Dann fragen Sie doch einfach was anderes"), aber ich gebe zu, dass es unhöflich wirkt, wenn man den Ursprung dieser Idee nicht vor Augen hat (und wie sollte man auch?).

[DeddyH]

Zitat von Heinrich Lohse:

In diesem Ton kommen wir nicht ins Geschäft.

[messie]

Zitat von Daniel:

Genau genommen ist es an Loriot angelehnt ("Dann fragen Sie doch einfach was anderes"),

Hihi, die ganzen Klassiker haben wir den Kindern gerade gezeigt

[himitsu]

Auf neudeutsch heißt das dann wohl sowas wie "du kommst hier net rein",
bzw. kennt sich einer mit Tabbiedeutsch aus?

[Luckie]

Man könnte auch versuchen ein Jodle Diplom an den Mann zu bringen.

[messie]

Zitat von himitsu:

Auf neudeutsch heißt das dann wohl sowas wie "du kommst hier net rein",
bzw. kennt sich einer mit Tabideutsch aus?

Was ist denn Tabideutsch?

[himitsu]

Mit 'nem weiterem B kommt man dann auf
http://www.youtube.com/watch?v=zI2fu_A2tYs (zum Glück hat der Rechner hier keine Soundkarte )