Auf der Fritzbox anmelden und das Register MyNAS oben auswählen. Dann sieht man den internen Speicher und die Festplatte.
FTP unterstützt die Fritzbox in der neuen Firmware nur mit Verschlüsselung (SFTP).
Signatur hierfür auf der Fritzbox erstellen und bei der Verbindung SFTP auswählen.
SMB2 sollte auch unterstützt werden. Das kann Windows 11 eigentlich auch.