Ich glaube wir vergessen das und ich bedanke mich recht herzlich für deine Hilfe bei dem komischen verhalten. Ich habe mir gestern die aktuellen Proftpd Source gezogen und erstellt. Damit läuft es wieder.
Version: ProFTPD Version 1.3.10rc1 (gleich konfiguriert wie 1.3.8 und 1.3.6)
Was halt nur so komisch ist, ist das es mit Filezilla/FlshFXP geht. Das hat "uns" wohl so ins stolpern gebracht. Ich weiß leider auch nicht welchen Server du versucht hast. Würde mich interessieren. Wenn es nicht der ProFTPd 1.3.8 war, der mit Debian 12 geliefert wird, läuft es und du kannst wirklich keinen Fehler finden.
Ich sehe halt nur ein Problem wenn man einen Server bei einem Provider hat, und der wird wohl Debian 12 haben, das man per
FTP nix machen kann.
Sollte es dich trotzdem Interessieren kann ich die mal Zugang zu so einem
FTP geben. Dann kannst du sehen das es nicht geht. Lass es mich wissen.
Noch mal, vielen dank für deine Hilfe.