Ich glaube, jetzt habe ich es.
Auf den beiden Entwicklungsrechnern wurde der Dateityp .inz irgendwann einmal über den Explorer - Öffnen mit - Immer - verknüpft.
Wenn man das macht, funktioniert der Preview nicht. Wird der Dateityp dagegen offiziell über ein Installationsprogramm an die entsprechenden Stellen in
HKCR eingetragen, ist alles in Ordnung.
Also habe ich jetzt in der Registry als Administrator alles, was nach .inz aussieht, gelöscht, Rechner neu gestartet, Preview-
DLL registriert und es funktioniert.