Unicode - Texte für mehrere Sprachen

[Hannes Kuhn]

Hallo,

beschäftige mich gerade etwas mit Unicode.

Was mir noch nicht ganz klar ist:
hab z.B. einen Artikel den ich in Memo1 in deutscher Sprache beschreibe
nun möchte ich in Memo2 die spanische Übersetzung und in Memo3 die
griechische eintippen mit dem jeweils zugehörigen Zeichsatz.
Wie kriegt man das gebacken ?

Danke Euch
Hannes

[Bernerbaer]

Ohne irgendwelches Zutun deinerseits (ab delphi 2009).

Der User stellt seine Tastaturlayout um und schon funktionierts.

[Satty67]

Wenn er bei 3 Memos bei jedem Memowechsel das Tastaturlayout umschalten muss, ist das aber recht umständlich (z.B. wenn Satz für Satz Übersetzung)

Man könnte für jede Sprache das entsprechende Tastaturlayout in einem Array halten. Also wenn KeyUp ein ä liefert, das im spanischen Memo als á ausgeben, wenn ß ein ¿ usw. Je nachdem, welches Memo den Focus hat, wird die interne Interpretationstabelle verwendet und im KeyUp geändert.

(Wobei das schon Denksport wird, die spanische und griechische Tastenbelegung mit einer deutschen Tastatur zu kennen). Evtl eine virtuelle Tastatur einblenden, die je nach Memo-Focus das passende Layout hat.

Sprechen Sie deutsch?
¿Habla alemán?
Μιλούν γερμανικά;

[Bernerbaer]

Zitat von Satty67:

Wenn er bei 3 Memos bei jedem Memowechsel das Tastaturlayout umschalten muss, ist das aber recht umständlich (z.B. wenn Satz für Satz Übersetzung)

Dafür gibt es doch Shortcuts [alt] (links) + [Shift] (oder wie es dann halt individuell in Windows konfiguriert ist). Benutzer wie ich, die sich gewohnt sind in mehreren Sprachen zu schreiben, machen das automatisch.

Zitat von Satty67:

Wobei das schon Denksport wird, die spanische und griechische Tastenbelegung mit einer deutschen Tastatur zu kennen). Evtl eine virtuelle Tastatur einblenden, die je nach Memo-Focus das passende Layout hat

Deshalb habe ich auch zwei Tastaturen an meinem PC: deutsch und russisch (mit zusätzlichem US-Layout)

[Luckie]

Könnte man das Layout nicht automatisch umschalten, wenn das Memo den Fokus erhält?

[Bernerbaer]

Zitat von Luckie:

Könnte man das Layout nicht automatisch umschalten, wenn das Memo den Fokus erhält?

Das könnte man sicher mit LoadKeyboardLayout(), ist das aber sinnvoll?