Das stimmt schon, aber dann ist die eigentliche Aussage ja, dass Levenshtein nicht gut geeignet ist für
Sprache.
Levenshtein und SoundEx (und verwandte Verfahren) sind halt völlig verschiedene Ansätze - einmal reine Betrachtung der Zeichenketten, und dann die (sprachabhängige) Umsetzung dieser Zeichenketten in akkustische Signale. Was sinnvoller ist, hängt vom Anwendungsfall ab.
Nebenbei, semi-
OT: Was macht eigentlich Soundex bei englischen Inkonsistenzen wie "tough" und "though"?
Oder anders: Sollen diese beiden Worte als ähnlich gelten (sehr ähnliche Zeichenketten), oder als grundverschieden (völlig andere Aussprache)?
Being smart will count for nothing if you don't make the world better. You have to use your smarts to count for something, to serve life, not death.