Wirkt sich das Aufblähen der DCUs eigentlich auch auf die Größe der EXE aus?
Nein, das ist der Punkt, um den es geht. Der Linker wirft die doppelten Codeteile heraus und ersetzt diese durch Referenzen auf das erste Vorkommen des generischen Typs mit den passenden generischen Typparametern.
Wenn man nun sehr viele solcher Typen in den einzelnen Units hat, ist der Aufwand des Ersetzens sehr hoch. Und da die nötigen Informationen im Speicher benötigt werden, wird dafür viel Arbeitsspeicher benötigt.