Wirf in solchen Fällen, wenn du schon einen konkreten Ansatz hast, am besten einen Blick in die Doku:
https://learn.microsoft.com/en-us/wi...m-devicechange
Dort bekommst du in lParam den Hinweis auf DEV_BROADCAST_HDR:
https://learn.microsoft.com/en-us/wi..._broadcast_hdr
Und für den Fall eines logischen Volumes (DBT_DEVTYP_VOLUME) findest du die Struktur DEV_BROADCAST_VOLUME. Diese enthält den Wert dbcv_unitmask, die den Laufwerksbuchstaben angibt.