Auf website mit JavaScript kreierte Kästchen gezielt ankreuzen.

[jaenicke]

Ups, den Satz mit ExecuteScript habe ich übersehen, Entschuldigung.

Die Identifizierung scheint ja über data-value zu passieren. Entsprechend kommst du so da heran:

Code:

document.querySelector('div.box[data-value="2"]')

Oder du holst dir alle DIVs

Code:

document.querySelectorAll('div.box')

und iterierst darüber

Code:

boxes.forEach((box) => {
    box.getAttribute('data-value')
...