Hast Du da tiefere Einblicke?
Leider nicht.
Ich verwende beruflich (nur als Anwender) schon seit Jahren den eDocPrintPro-Drucker da dieser von der verwendeten Branchensoftware unterstützt wird. Daher wusste ich, das es hier auch eine Version gibt die PDF/A bzw. Zugferd-Rechnungen erzeugen kann.
Was da im Detail machbar ist, entzieht sich leider meiner Kenntnis. Es gibt bei dem Hersteller auf jeden Fall alles mögliche im Zusammenhang mit PDF-Dateien.