Früher gabs mal ein Tool namens "RedMon", damit konnte man eine Druckausgabe auf einen virtuellen Drucker an ein beliebiges Programm weiterleiten. Das läuft aber leider nur bis Windows 7.
Auf der Suche danach fand ich folgendes:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_o...inter_software. Vielleicht hilfts weiter.