Ich sehe allerdings für eine solche Zweiteilung keinen Grund bei der Zeichenkodierung.
Ist auch nicht mein Spezialgebiet, aber deswegen scheint es die
Normalisierung (Unicode) zu geben. Der letzte Beitrag von himitsu dürfte auch in diese Richtung gehen, wenn ich das richtig sehe.