Ist die Versionsnummer von den DevArt-Komponenten?
Wenn die ODAC-Komponenten ähnlichen Nummernschema haben wie die UniDac ist diese Komponentenversion vermutlich 8 Jahre alt.
Da wird es wohl mal zeit diese zu aktualisieren.
Tippen würde ich auf Codierungsprobem (UF8 vs. Win-1252) bei der Codierung des passwortes.
Und das wird man vermutlich ohne Update der
DB-Komponenen nur sehr aufwändig (wenn überhaupt) fixen können.