Nun ja, lustig finde ich halt, dass beim Schreiben die aktuellen TFormatSettings verwendet werden (wie auch sonst in der App, z.B. beim FloatToStrF), beim Lesen aber eine andere Einstellung, obwohl gerade bei der Doku zu ReadFloat explizit der Hinweis auf die aktuellen Formatsettings steht.
Kannst du das Problem denn in einem Minimalbeispiel nachvollziehen oder ist das bei dir in ein größeres Programm eingebettet, wo vielleicht doch an anderer Stelle die globalen FormatSettings geändert werden? Sowohl ReadFloat als auch Writefloat verwendet intern nicht anderes als System.SysUtils.StrToFloat und System.SysUtils.FloatToStr.