Übersetzungs Dialog auf "nicht schließen nach Übersetzung" zurück setzen - HowTo ?

[paule32.jk]

Hallo,
durch schnelle Bewegungen und dergleichen, kann es doch mal passieren, das man das Häkchen unten Links vom Übersetzer-Dialog anwählt, und schwupps sieht man nicht mehr "Erfolg" bzw. die übersetzten Zeilen-Nummern.
wie kann man das wieder rückgängig machen ?
Ich frage mich sowie so, warum man gerade in diesen Dialog ein Kästchen einprogrammiert hat...
kann man das nicht bei den Optionen einstellen, die ja sowie so für alles mögliche Optionen anbietet ?