Cheffe will Texte markieren/durchstreichen und das farblich. Entweder Freihand oder markieren und/oder Textattribute ändern. Grundsätzlich soll das Zeichen
imho auf einem separaten Layer passieren.
Wieso muss das denn überhaupt in die Anwendung integriert sein? Kauf deinem Chef eine passende
PDF-XChange Lizenz und lass ihn damit werkeln. Das ist zigmal billiger als dein Zeitverbrauch.