Code:
CREATE USER TEST PASSWORD '123' ACTIVE GRANT ADMIN ROLE
Wie Frank schon schrieb, muss die Anmeldung an die Datenbank für alle Admin-Aktivitäten mit Role RDB$ADMIN erfolgen. Zudem gilt das nur für die aktuelle Security-Datenbank (ab FB3 kann es mehrere geben).