Hmm..
Leider ist im Windows das Intranet im Browser als "unsicher" eingestuft (z.B.
HTML-Datei auf Samba-Freigaben),
während HTTP von irgendwo (lokal oder extern) sicher ist.
Jahrelang mussten wir dann immer die CHM-Datei lokal in Appdata kopieren, wenn Anwendung von Netzwerk gestartet war.
Hättet auch einfach in der Reg die Zone "Intranet" für die
HTML-Hilfe als vertrauenswürdig einstufen können, dann werden die CHM Dateien problemlos auch vom Netzwerk angezeigt.