Stell dir das Symbol der Diskette einfach als ein Synonym für Speichern vor, also wie so ein ägyptisches oder japanisches Symbol, welches "Speichern" bedeutet.
Wir, und auch andere Sprachen, verwenden oft noch Symbole und Bezeichnungen/Namen, von Dingen, welche heute selbst keine oder eine komplett andere Bedeutung besitzen, als wie es ursprünglich mal war.
Statt dem Zahnrad, für Einstellungen, müssten wir ja sonst auch heute ein Bit hinmalen.