Ich verwenden die PdfiumLib von Andreas Hausladen um PDF anzuzeigen.
https://github.com/ahausladen/PdfiumLib
In der Lib gibt es auch Funktionen um Attachements anzuhängen. Weis nicht, ob das dafür geeignet ist und habe es auch noch nicht getestet. Einfach mal schauen.