Moin Max,
erst einmal herzlich willkommen hier in der Delphi-PRAXiS.
Das Du schon ein passende Resourcendatei hast ist gut.
Jetzt musst Du die nur noch in eine, ansonsten leere,
DLL einbinden.
Damit kannst Du dann eine Resourcen-
DLL erstellen, aus der Du dann die Resourcen laden kannst.
Mit
LoadLibraryEx kannst Du diese dann als reine Daten
DLL laden und auf die Resourcen zugreifen.
(über den Suchlink solltest Du auch entsprechende Beispiele finden können).