Das Ausfüllen des Form (Username und Passwort) kannst Du ja mit einem Javascipt-Call machen. Schau Dir die Demo "Minibrowser" bei Webview4Delphi an und suche nach "ExecuteScriptWithResult".
Im Javascript musst Du die Inputs ansprechen, also etwa document.getElementById('login-user').value = 'Dein UserName'
Das läuft leider nicht auf Delphi 2007. Da muss man wohl einige uses ändern. Gibt es sonst keine Möglichkeit mit WebView4Delphi diese form auszufüllen. Mit TWebBrowser war das so "einfach".